考研党的小伙伴们都知道,考研英语阅读理解A部分的文章为4篇长度为400-500词,节选于西方核心期刊杂志的学术性议论文或说明文。根据查字典公务员考研英语研究院对历年考研真题的研究分析,这部分的文章题材主要包括经济类、社会伦理道德类、社会生活类、科技类的文章。而这些题材中,法律类的文章是常考话题。比如近年来2015年text2、2014年text2、2013年text4和2012年完形填空等年份都有涉及到法律类话题的文章。本文将为考生总结考研英语法律类文章中常见术语,帮助考生积累经济类文章的背景知识和提高相关词汇储备。
1.美国司法部(DOJ,Department of Justice)
美国司法部是美国政府的一个部,其部长享有阁员地位。美国司法部的任务是保障法律的施行,维护美国政府的法律利益和保障法律对美国所有公民都是平等的。
译文:相反,他们中的很多人成为了妨害诉讼文件的编档员,折让侵权索赔制度成为了昂贵的噩梦。
2. 美国法学会(ALI,American Law Institute)
又称美国法律协会。美国法律学者的组织。该会针对法律应当怎样的问题,结合一些被普遍接受的、合理的观点,对实体法的许多重要分支做了重述(Restatement of the Law)。
真题例句:At the same time, the American Law Institute -- a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight -- issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones. (1999年text1)
译文:与此同时,美国法学会---一群说话举足轻重的法官、律师、学者---发布了新的侵权法指导原则,宣布公司不必警示顾客那些显而易见的危险,或者给顾客列出一份冗长的可能遇到的危险的清单。
3. 美国律师协会(ABA,American Law Association)
美国律师协会,是美国全国性的律师组织,当时成立的目的主要是改善法学教育和从业管理标准以及为了一些娱乐活动。经过一个多世纪的发展,该协会已变成了一个全国性的律师组织,是世界上大的法律职业组织。
真题例句: There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam. (2013年text2)
译文:在美国大部分州,律师们大都有一条相同的人生轨迹:先是四年非相关专业的本科学习,然后再从美国律师协会授权的200所法学院中选择一所,攻读三年取得法律学位,接着再投入大笔费用备考律师资格的考试。
后,考研不是你一个人在战斗,在漫漫考研路上,查字典公务员考研的老师会一直陪伴着同学们的左右,为你们解答考研路上的各种疑惑,祝同学们考研成功!
考研英语的复习贵在坚持,可能一段时间效果不明显,但是突破了瓶颈,就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈,才能成为后的赢家。为了方便大家学习,查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、暑期集训、精品网课系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。同时,查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!
推荐阅读》》》
【2017考研英语法律类文章常见术语(三)】相关文章: