北外翻译硕士考研辅导：笔译新词新译

2015-04-21 | 网络

宰客 swindle money out of customers

在联合国的框架内 within the framework of the United Nations

在建工程 project under construction

在建项目后续资金 additional funding for projects under construction

再就业服务中心 re-employment service center

再就业工程 re-employment project / program

脏弹 dirty bomb

赃款赃物 proceeds of crime

藏羚羊 Tibetan antelope

暂行办法 interim measure

暂行规定 interim provisions

造福子孙 bring benefits to our posterity

造假帐 falsified accounts

脏乱差 dirty, disorderly and bad

杂费 miscellaneous (incidental) expenses

砸牌子 ruin reputation

砸星运动 star-bashing campaign.

再贷款 re-lending; subloan

在孵(孵化器)企业 incubated enterprises (incubator)

灾后重建 post-disaster reconstruction

在家教育 home schooling

灾民 flood victims; flood-stricken people

在全国范围内实行群防群控 mobilize the general public throughout the country to control the outbreak

宰人 rip somebody off

载人飞船 manned spacecraft

载人卫星 manned satellite

再生环保纸 recycled paper

再生纸 recycled paper

在途资金 fund in float

在线 (计算机) on-line

在线网上书店 online bookstore

载誉 come with the honor a person has won

在职博士生 on-job doctorate

在职研究生 on-job postgraduates

在字面上兜圈子 festoons of words

载人航天工程 the manned space flight project

再生纸 recycled paper

赞助费 sponsorship fee (With the new policy, non-native students are exempted from sponsorship fees - set at around 10,000 yuan annually. 根据新政策，非京籍学生不再需要缴纳赞助费，之前赞助费的缴纳标准大约为每年一万元。)

暂住证 temporary residence permit (card)

藏学 Tibetology

藏学家 Tibetologist

藏传佛教 Tibetan Buddhism

藏独分裂分子 Tibetan separatist (The relay set off from China Bay Park but with Tibetan separatists and their supporters threatening to storm the relay, San Francisco police made a swift change in the route and shortened the course by half.)

早恋 puppy love

造林运动 afforestation drive (campaign)

糟粕 dross

噪声治理 noise abatement

早市 morning session

早熟 early onset of puberty

造型艺术 formative arts; plastic arts

早发现,早报告,早隔离,早治疗 early detection, prompt reporting, swift isolation and early treatment

责权利三结合 combination of responsibility, power and interest

责任编辑 editor in charge

责任田 farmland covered by contract

责任制 responsibility system