2016考研学习交流群：410257364
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面查字典公务员考研带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.
译文：可惜的是，这最令人震惊的解释却有些不尽完美。一些经济学家认为世界经济结构的巨大变化已经推翻了那个历史上以经济增长和通货膨胀的关联为基础的旧经济模式。
分析：在第一个句子里面，主干是explanation is a little defective。这是一个主语+系动词+表语结构。副词unfortunately是插入语，做状语。第二个句子的主干并不复杂：economists argue that，代词that后面是宾语从句。这个宾语从句的基本结构为structural changes have up endedmodels，其中structural changes是主语，have up ended是现在完成时态的谓语，models是宾语。这个宾语models后面是一个 that引导的限定性定语从句，修饰models。
【词汇指南】
thrill[ril](n.)一阵激动(或恐惧)(v.)激动;(使)毛骨悚然(CET-4)(有学者认为，thrill一词具有拟声色彩，其发音很像人在激动或毛骨悚然时倒吸一口凉气的声音，类似汉语中的吸溜。)
explain [iksplein](vt.)解释,说明;为辩解(中考词汇)(2013-阅读1-154、2015年-完型)(ex-向外,出来，plain-平原;清楚的、明白的 所谓解释就是用平实的语言向外清楚地表达出来即解释,说明，引申为为辩解)
考点搭配：why is difficult to explain 为何很难解释(2015年-完型)
1个派生词：
●explanation [,eksplnein](n.)解释,说明;辩解(高考词汇)(2011年-阅读2)(该词是explain的名词形式。其中，explan=explain-解释,说明;辩解，ation-名词后缀)
unfortunately [f:tnitli](adv.)不幸地;遗憾的是,可惜的是(高考词汇)(2008年-阅读1、2010年-阅读1)(un-否定，fortunate-幸运的，ly-副词后缀 不幸地引申为遗憾的是,可惜的是。)
model [dl](n.)模型;模特儿;模范(中考词汇)(2008年-阅读2、2010年-阅读4)(mod-词根,模式;方式,方法，el-名词后缀,表示小 按照一定的比例模式给整体缩小了的东西即模型，引申为模特儿;模范。)
link [lik](n.)环;环节,纽带(v.)连接，联系(高考词汇)(2005年-阅读3、2007年-阅读4、2010年-阅读3)(lin=line-线，k=circle-圆圈 圆形线圈即环，引申为环节,纽带而其动词词义连接，联系由名词词义引申而来。)
考点搭配：Interpersonal link 人际关系(2010年-阅读3)
2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。查字典公务员考研特为广大学子推出2016考研暑期集训、半年集训、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研还推出了考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力 ！
查看更多
2016考研英语阅读高频短语集结号
【考研英语阅读真题历年解读（三十七）】相关文章：
