2017考研英语经济类文章常见术语（五）

2016-06-08 | 网络

(本文作者为查字典公务员名师朱亚星)　

考研党的小伙伴们都知道，考研英语阅读理解A部分的文章为4篇长度为400-500词，节选于西方核心期刊杂志的学术性议论文或说明文。根据查字典公务员考研英语研究院对历年考研真题的研究分析，这部分的文章题材主要包括经济类、社会伦理道德类、社会生活类、科技类的文章。而这些题材中，经济类的文章是常考话题，基本上每年都会有一篇。比如，2011年考研英语的文章中就有三篇是经济类文章。而考研英语的文章来源也多节选于The Economist(《经济学家》)、Business Week(《商业周刊》)、Newsweek(《新闻周刊》)和New York Times(《纽约时报》)等实时性较强的英美期刊杂志。本文将为考生总结考研英语经济类文章中常见术语，帮助考生积累经济类文章的背景知识和提高相关词汇储备。

2017考研英语经济类文章常见术语（五）1

1. 企业合并(business concentration)

相当于consolidation(合并)，是指将两个或者两个以上单独的企业合并形成一个报告主体的交易或事项。合并听起来比兼并(merger)和收购(acquisition)要平等些，没有大吃小、大买小的强弱分明的意味。

真题例句：Wont the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force? (2001年text4)

译文：这种企业合并的浪潮难道不会演变成一种无法控制的反竞争力量吗?

2. 工业生产(industrial production)

工业生产，是西方国家普遍用来计算和反映工业发展速度的指标(index)。工业生产指数是相对指标，衡量制造业(manufacture)、矿业(mining industry)与公共事业(public service)的实质产出，衡量的基础是数量，而非金额。该指数反映的是某一时期工业经济(industrial economy)的景气状况和发展趋势。

真题例句：In Argentina, for instance, after the reforms of the early 1990s, multinationals went from 43% to almost 70% of the industrial production of the 200 largest firms. (2001年text4)

译文：比如，在阿根廷，经过90年代初的改革之后，在200家大型企业中，跨国公司的工业产量从43%增加到近70%。

3. 艾伦格林斯潘(Alan Greenspan)

美国犹太人，美国第十三任联邦储备委员会(Federal Reserve)主席(1987-2006)，任期跨越6届美国总统，在他人生的巅峰时刻，他被称为全球的经济沙皇、美元总统，他也被称为伟大的经济学大师、预言家、魔术师。

真题例句：Even before Alan Greenspans admission that Americas red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves. (2004年text3)

译文：甚至在艾伦格林斯潘承认美国过热的经济已开始降温，众多的上班族自己就早已看到了经济减速的迹象。

后，考研不是你一个人在战斗，在漫漫考研路上，查字典公务员考研的老师会一直陪伴着同学们的左右，为你们解答考研路上的各种疑惑，祝同学们考研成功!

考研英语的复习贵在坚持，可能一段时间效果不明显，但是突破了瓶颈，就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈，才能成为后的赢家。为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、暑期集训、精品网课系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！