2016考研学习交流群：410257364
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面查字典公务员考研带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
( 2008年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第2段 第4句)
And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.
连词 时间状语 谓语 主语 谓语 宾语 方式状语
译文：仅仅在过去的30年间，学者们才开始详细研究相关历史。
分析：本句是一个主谓倒装句，自然语序为：And scholars have examined history from the bottom up over the past 30 years。其中only over the past 30 years是时间状语，from the bottom up是方式状语。
【词汇解析】
scholar [skl](n.)学者;奖学金获得者(高考词汇)(2003年-阅读4、2007年-阅读3、2008年-阅读4)(schol=school-学校，ar-表人 在学校里开展科研教学工作的人即学者，引申为奖学金获得者。因为学者通常是受到过政府奖励的人，故引申为奖学金获得者。)
2个派生词：
● scholarly [sklli](adj.)学术性的,学者派头的(超纲词汇)(2008年-阅读2)(ly-形容词后缀)
● scholastic [sklstik](adj.)学术的(超纲词汇)(2007年-阅读2)(schola=scholar-学者，st=study-学习,研究，ic-的 学者研究型的即学术的。)
examine [iɡzmin](v.)考试,测验;检查(中考词汇)(2007年-阅读1、2008年-阅读4、2009年-阅读3、2012年-阅读3)(exa=exact-精确的，min=mean-含义，e-尾缀 所谓考试就是让学生准确回答出问题的含义，即考试,测验，引申为检查因为考试就是检查学生学习状况的一种方式。)
1个派生词：
● examination [iɡ,zminein](简写为exam)(n.)考试;检查,细查(中考词汇)(2009年-阅读4)(ation-名词后缀)
( 2005年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2第2段 第2句)
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us
主语 系动词 表语 后置定语1 后置定语2 后置定语3
that the Earths atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
宾语从句1 连词 宾语从句2
译文：最近一次，是白宫召集的美国国家科学院的专家组告诉人们，地球的大气层确实在变暖，而这一问题主要是人类造成的。
分析：该句中含有很多后置定语，需要在理解的时候找到句子主干，并认清定语成分。该句的主干为The latest was a panel，表语panel 后面有三个后置定语，包括由介词from和过去分词enlisted引导的结构，以及不定式to tell us。其中不定式结构中含有两个并列的宾语从句，由and连接，分别为that the Earths atmosphere is definitely warming和that the problem is largely man-made。
【词汇解析】
panel [pnl](n.)面板;控制板,仪表盘;座谈小组,专门小组(CET-4)(2005年-阅读2、2010年-阅读2)(pan=plane-平面，el-后缀 面板引申为控制板,仪表盘。而该词之所以还表示座谈小组，是因为座谈小组在开会时都是围坐在一张圆桌前。)
enlist [inlist](v.)征募,入伍;谋取,赢得(支持等)(超纲词汇)(2005年-阅读2)(en=in-向里,进入，list-单子 把名字写入单子里面即入伍，招募，引申为谋取,赢得(支持等)因为谋取支持的过程，就是招募支持者的过程。)
随着天气渐渐转凉，秋季的脚步临近，考研人告别酷热的8月，在不知不觉中进入到秋季强化阶段。在这一关键时期，不论从身心上还是复习备考，考生都进入了疲惫时期，因此一定要学会适当调节自己的情绪，考研人从不言放弃。查字典公务员考研特为广大学子推出2016考研秋季集训、专业课一对一、精品网课、vip1对1、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力 ！
推荐阅读：
2016考研英语复习方法之完型
【考研英语阅读真题历年实例解读（六）】相关文章：
