一、考翻硕还是学硕
选择翻硕还是学硕，这是一个问题。首先应针对自身的情况，考虑未来工作方向。翻硕和学硕相比，时间短，实践性强，对于做翻译、进外企可能是比较有帮助的;还有就是不考二外，这一点我也是犹豫了很久，因为二外确实是自己的硬伤。咨询过老师、学姐后，我毅然决定报考学硕。因为以后希望从教，做一名教书育人的老师。虽然学硕时间比翻硕学制要多一年，但换个角度想，还可以安心多学一年，稳固专业基础，提升知识储备，百利而无一害。
选择很重要，未雨绸缪有时也很有必要。如果走一步看一步，可能当你需要的时候，你才发现由于你当初没想明白，导致现在功亏一篑。我考研的选择过程大致方是这样的：
选定英语专业抉择翻硕or学硕翻查招生简章、参考书目、历年招生人数、分数线、定学校开始复习，安心静修
二、二战心得，复习阶段静
只有坚定的信念，安定的心神，才能克服万难，抵达成功彼岸。
既然决定要考研，就不能半路放弃。经历两次考研，走过两次考研路，看到了太多人在路上放弃。坚持，也许是最难的事。
考之前就听学姐说过：考研，只要能坐住，就能考上。我想说，坐住是第一点，但是如果人坐住了，心不安稳，也是白搭。第一次的失败，最大的问题就在于心不静。每天五点起床，人泡在图书馆，心已飞走，导致效率很低。研友们在一起，这个聊聊，那个闹闹，总觉得是种调节，本来应该是学习中间穿插调节，结果变成了调节中间穿插学习。直到十二月才猛然发现，自己准备的根本不够，考试根本没底，但是已经来不及了，最后导致自乱阵脚，每天觉得英语这个没看，政治那个没背，心里也已经抓狂到崩溃了，心一乱，学习效率就更低，考试结果不理想也就是意料之中的事了。
二战，这个词太沉重，决定二战的过程也很艰难，最难战胜的永远是自己。于是我出去旅游调节心情，在疯玩之后，忙完毕业论文各项事，心也终于静下来，那个时候，才清醒的下定决心，这一次一定要考上。之后在家安心备考，九月、十月偶尔出门，十一、十二月就根本没出过门。有人说，在家不能学习，肯定学不进去。我也是个自制力不太好的人，也去山大、财大找过自习室，但最后我还是决定在家里复习备考。在家里学习有诸多好处：第一，平时父母上班，只有自己在家，很安静，也没人跟我闹跟我玩，这样可以节约很多时间。第二，家里网线一拔，手机扔到一边，尽量不去动它。第三，不用出门可以节省来往自习室路上的时间，吃饭时间也压缩到最短。这样的状态就保证了心里很静，但同时也是很平淡无趣的日子，每天只有看书。没办法，想要成功，就要耐得住，适当逼迫一下自己。每个人的潜能都是自己想象不到的。
总之，心一定要静!心一定要静!心一定要静!重要的事情说三遍!!!
三、备考
学习英语永远是一个积累的过程，别老幻想着只用一天两天时间就能有多大提高，所以一定要每天学，公共课专业课无一例外。七月调整作息时间后，八月开始就每天都接触英语，正所谓拳不离手，曲不离口。就财大而言，基础是精读书，考试难度起点在专八，所以先打好基础，再认真练习专八题目。翻译的练习除了专八真题外，张培基散文选帮助很大!翻译保证每天一篇，自己翻译一遍、再看书上的英文版、而后抄写一遍、最后读熟、背会文章精彩的词汇、句子。这样重复两遍，翻译水平明显提高。写作方面，一边背雅思作文，一边练习专八作文，经常练笔才能有所提高。在这整个过程中，词汇的积累尤为重要，只有学会词汇用法，才能写出不一样的出彩翻译，而练习翻译与提高写作水平也息息相关。
与此同时，我还听了一些新闻和各类演讲，不仅可以练习听力，还可以学习新词汇，同时对自己的发音也有帮助。
四、真题回忆
翻译与写作总共分为三部分：英译汉(50分)，汉译英(50分)，写作(50分)。翻译题目前几年基本是在张培基散文选中节选出一部分，今年的翻译题目比较偏生活类。写作有两篇，一大一小，有一篇图表作文，大作文和专八难度差不多。
考研，需要舍弃的很多，需要战胜的最大敌人是自己。想要成功，你必须做到：
心定，心静，认真，重复。
为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研秋季集训营、精品网课系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
选择考研辅导班，就选查字典公务员考研！
推荐阅读》》》翻译能力提升的战略与战术
【翻译硕士：397分考研大神经验分享】相关文章：
