首先要再次认识的就是春天的这三个月份:March, April, May
March: 三月,原是罗马旧历法的一月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的一月变成三月,但罗马人仍然把三月看作是一年的开始。另外,按照传统习惯,三月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯,人们便把这位战神的拉丁文名字Marrius作为三月的月名,英语三月March,便是由这位战神的名字演变而来的。这样的话我们也不难理解首字母小写的普通单词march为行军的意思。
April: 罗马的四月,正是大地回春,鲜花初绽的美好季节。英文四月April便由拉丁文Aprilis(即开花的日子)演变而来。
May: 罗马神话中的女神玛雅,专门司管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字拉丁文Maius命名五月,英文五月May便由这位女神的名字演变而来。Mayan玛雅人,玛雅语;玛雅人的,玛雅语的。
此外,春天孕育着生命,所以跟spring相关的一个重要的考研英语词汇offspring就有子孙, 产物, 后代的意思。我们通过真题感受一下这个词的使用语境:
【真题1】There is another way to commit evolutionary suicide: stay alive, but have fewer children. Few people are as fertile as in the past. Except in some religious communities, very few women have 15 children. Nowadays the number of births, like the age of death, has become average. Most of us have roughly the same number of offspring.(2000-Text2)
进行进化式自杀还有一种办法:一直活着、少生孩子。现在人们很少像之前那样有那么强的生育力了,除了在一些宗教性的社区里,极少有妇女会生15个孩子。现在新生儿的数量跟人类的死亡年龄一样,已经变得平均化。我们中绝大多数人的后代数量也是差不多的。
【真题2】Personality is to a large extent inherent -- A-type parents usually bring about A-type offspring. But the environment must also have a profound effect, since if competition is important to the parents, it is likely to become a major factor in the lives of their children.(1995-Text4)
很大程度上,一个人的个性是遗传来的,比如说A型血的父母经常会养育出A型血的后代。但是外界环境对于一个人也会产生深远的影响,因为如果说竞争对父母而言比较重要的话,那么它就也有可能变成孩子成长过程中的重要因素。
春日渐暖,春光绚烂,带着好心情在春天洒下希望的种子,辛勤的复习,待到秋天便是收获的季节!
(本文作者为查字典公务员考研辅导名师银彩苹)
【考研英语:看看跟春天相关的词汇】相关文章:
★ 行政机关的类型