(本文作者为查字典公务员考研辅导名师代晋)
在考研英语学习的初级阶段,很多学生刚开始做考研英语真题时会有这样的感受:很熟悉这句话中的单词,但为啥看不懂它到底是啥意思!其实,这就是考研英语命题人爱玩的招式熟词生义。
这招熟词生义指的是考查英语单词的生僻释义。在英汉词典中,许多英语单词都有许多条中文释义。比如,game这个单词的名词性释义为:n, 1游戏,运动; 2比赛,竞赛; 3诡计; 4猎物 。这些释义中的第4个猎物就属于大多数人不知道的生僻释义。考研英语除了会考查这个单词的前3个释义外,还会偏重考查它的第4个释义。我们来看2006年考研英语阅读真题中相关的例句。The large, slow growing animals were easy game and were quickly hunted to extinction. 在这个例句中,game就是猎物的含义。全句的含义就是大型的、生长缓慢的动物很容易成为猎物,所以被迅速猎杀直至灭绝。
再来看一个例句。大家都知道weather有名词天气的含义,但是在词典中,它还有动词vt. 度过的含义。比如2007年第三篇阅读理解中This added-worker effect could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times。
2014年1月的考研英语阅读也体现出对熟词生义考查。比如这句话:Only if the jobless arrive at the job center with a CV register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit。benefit在词典中的名词性释义为:n. 1利益,好处; 2救济金,津贴; 3义演,义卖;4 恩惠,恩泽。很多同学都只熟悉第1个释义,但是对第2个释义就比较陌生了。所以很多同学按照benefit利益去思考就怎么也理解不通。但其实同学们就该按照benefit津贴去思考。这样才好得出只有失业者带着简历来到求职中心,上网注册求职,并且开始找工作时,他们才有资格得到津贴这样比较正确的理解。
除了考查熟词词典中的生僻含义外,考研英语还会考查英语单词在具体语境中的含义。比如词典中subsidize的含义是vt. 给津贴或补贴,资助或补助。但是2007年阅读中出现了and subsidizes laziness这样的用法。这里的subsidize好应该根据语境理解成滋生。这类考查具体语境中的单词含义情况也是比较普遍的。
聪明的同学会问,那查字典公务员考研老师有没有法宝对付命题人的这招熟词生义呢?回答是肯定有、必须有。我们查字典公务员考研的乐学词汇讲义中有专门的熟词生义表,另外,我们查字典公务员考研的基础阅读课主要注重让同学们再具体语境中积累单词、熟悉语法。
快喊小伙伴来加入查字典公务员考研吧!
每年因考研英语单项未过线而折戟考研战场的考生比比皆是。而英语是一门需要长期积累和经验的学科,因此我们只有日积月累的踏实复习,才能成为后的赢家。为了方便大家学习,查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题,所有你不明白的都会一一帮你搞定。同时,查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以轻松学习!
【考研英语词汇之熟词生义解析】相关文章: