1、9月之内整理所有翻译技巧，主要包括词义的翻译技巧(増词、减词、一词多义、比喻义、指代还原);被动语态的翻译技巧;各类从句翻译的技巧，尤其注意定语从句和状语从句的语序调整;非谓语动词的翻译，尤其注意分词做状语或定语的处理;特殊结构的翻译技巧(倒装、强调、比较、省略、插入等等)。可以跟着某个带有翻译专项讲解的教材去学习这些方法，为下一步实战练习做准备。
2、10月份的时候开始训练自己的翻译能力，可在阅读真题中选出不同题材的文章进行整篇翻译，题材尽量选择经济类或社会生活类的，注意简单的句子口译即可，难句一定要落实在笔头上。每周至少翻译两篇。翻译完之后一定要对照参考译文看看自己的翻译是否准确，出现问题的地方要总结错误原因，可整理在笔记本上，以便集中复习。翻译中一定会遇到很多生词，尽量去猜，猜不出来看看去掉后是否影响整体理解。对完答案后也要整理所有生词，可按照不同的语义场去整理。
3、11月份的时候定期做真题翻译，可以从2007年英语二(也就是MBA联考英语)做起，一直做到2015年，留下两年的真题给12月考前做整篇演练。这八年的题目可以每周做两篇，做完之后对照译文，根据评分标准为自己打分，看看自己的平均成绩是多少，不过更重要的是找到自己薄弱的翻译项目，比如定语从句处理的恰当或者被动不会转化成主动。这时候把所有犯过错的地方整理出来，告诫自己以后多加注意。
4.12月份选两个周末做模拟考试，用较后两年的真题，翻译部分也必须按照考试的要求在规定时间内写出来。其他时间仍然可以选择一些阅读中的真题来进行练习即可。较后临考前把自己整理过的单词和常犯错的地方以及考过的翻译文章再看一看，为考试做较后的准备。
为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研秋季集训营、精品网课系列备考课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
【2017考研英语二翻译冲刺备考指导】相关文章：
