2017考研英语经济类文章常见术语（四）

2016-06-03 | 网络

(本文作者为查字典公务员名师朱亚星)　

考研党的小伙伴们都知道，考研英语阅读理解A部分的文章为4篇长度为400-500词，节选于西方核心期刊杂志的学术性议论文或说明文。根据查字典公务员考研英语研究院对历年考研真题的研究分析，这部分的文章题材主要包括经济类、社会伦理道德类、社会生活类、科技类的文章。而这些题材中，经济类的文章是常考话题，基本上每年都会有一篇。比如，2011年考研英语的文章中就有三篇是经济类文章。而考研英语的文章来源也多节选于The Economist(《经济学家》)、Business Week(《商业周刊》)、Newsweek(《新闻周刊》)和New York Times(《纽约时报》)等实时性较强的英美期刊杂志。本文将为考生总结考研英语经济类文章中常见术语，帮助考生积累经济类文章的背景知识和提高相关词汇储备。

2017考研英语经济类文章常见术语（四）1

1. 美国财政部长(the treasury secretary)

美国财政部长，是美国总统内阁(cabinet)中专责美国经济、财政的高长官。其职责为制定经济政策(economic policy)、财政政策(fiscal policy)、管制对外贸易(foreign trade)及发行债券(bond)。

真题例句：There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a disjunction between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics. (1998年text2)

译文：正如财政部长罗伯特鲁斌所说，生产力飞跃的大量商业传说和数字反应的情况之间存在断层。

2. 企业并购(mergers and acquisitions)

企业并购，包括兼并和收购两层含义、两种方式。即企业之间的兼并与收购行为，是企业法人(business entity)在平等自愿、等价有偿基础上，以一定的经济方式取得其他法人产权的行为，是企业进行资本运作和经营的一种主要形式。

真题例句：The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. (2001年text4)

译文：世界正在经历一场前所未有的企业并购浪潮。

3. 跨国公司(multinational)

跨国公司主要是指发达资本主义国家(developed capitalist countries)的垄断企业(monopolies)，以本国为基地，通过对外直接投资，在世界各地设立分支机构(affiliated agency)或子公司(subsidiary corporation)，从事国际化生产和经营活动的垄断企业。又称多国公司(Multi-national Enterprise)、国际公司(International Firm)、超国家公司(Supernational Enterprise) 和宇宙公司(Cosmo-corporation)等

真题例句：Multinational corporations accounted for less than 20% of international trade in 1982. (2001年text4)

译文：在1982年，跨国公司在国际贸易中所占比例不足20%。

后，考研不是你一个人在战斗，在漫漫考研路上，查字典公务员考研的老师会一直陪伴着同学们的左右，为你们解答考研路上的各种疑惑，祝同学们考研成功!

考研英语的复习贵在坚持，可能一段时间效果不明显，但是突破了瓶颈，就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈，才能成为后的赢家。为了方便大家学习，查字典公务员考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、暑期集训、精品网课系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！