中公教你如何破解考研英语长难句之实战篇（24）

2016-12-05 | 网络

查字典公务员考研教你如何破解考研英语长难句之实战篇(二十四)

查字典公务员考研张艺

本篇将会从2001-2002年的真题中挑选出一些考生难理解并且可能涉及考点的句子，帮大家分析，让大家最终能够快速判定句子成分，从而对句子做出正确和准确的理解。

37. A boom in neighborhood surveillance cameras will, for example, cause problems in 2010, while the arrival of synthetic lifelike robots will mean people may not be able to distinguish between their human friends and the droids.

1) 【词汇点拨】：surveillance 监视，监督;lifelike逼真的，栩栩如生的;synthetic人造的，合成的;droid机器人;distinguish区别;neighborhood邻居的;boom激增

2) 【结构分析】

① 第一步找谓语。本句谓语动词有will cause， will mean和may not be able to distinguish，因此本句不是简单句，可能是复合句和并列句。

② 第二步找连词，确定句子类型。本句有从属连词while，可以看出will mean是while从句的谓语，而动词mean后面又包含一个含有谓语may not be able to distinguish的句子，由于处于及物动词之后的句子，因此该句是省略that的宾语从句，可见will cause是主句的谓语。从以上分析可以得出，本句是一个含有从句的复合句。

③ 第三步判断具体成分，并且逐步理解。介词短语in neighborhood surveillance cameras作后置定语修饰名词a boom，译为：邻居监控器的激增，这里neighborhood指的是住宅区的，激增指的是监控器数量的增加，因此可以调整为：住宅区监控器数量的激增。介词短语of synthetic lifelike robots修饰名词arrival，译为：逼真的人造机器人的到来。本句主干译为：例如，住宅区监控器数量的增多在2010年将会产生问题。while从句可以译为：同时逼真人造机器人意味着人们不可能区分人类自己的朋友和这些机器人。

④ 第三步，最后整理。本句最后可以整理为：例如，在2010年住宅区监控器数量的增多会产生问题，同时逼真人造机器人意味着人们不可能区分人类自己的朋友和这些机器人。

38. But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.

　　1) 【词汇点拨】：point out指出;integration融合，整合(这里特指人机一体化);ultimately最终;electronic电子化的

　　2) 【结构分析】

　　① 第一步找谓语。本句谓语动词有points out，is，will be和will lead，因此本句不是一个简单句，而是并列句或者复合句。

　　② 第二步找连词，确定具体成分，并逐步理解。本句连词有两个从属连词that，由于本句双引号中为引用话，因此本句的主句应是Pearson points out that is only the start of man-machine integration.这里that是代指前文一句话，因此that译为：这，因此本主句可理解为：皮尔森指出这仅仅是人机一体化的开端。that从句为定语从句，修饰名词the beginning;介词短语before the end of the next century作时间状语就近修饰动词lead to，因此该介词短语属于that定语从句一部分，所以that从句需要单独翻译，可理解为：在下个世纪末之前，这个开端将会最终导致一个完全电子化人类的产生。。

　　③ 第三步，最后整理。本句最后可以整理为：但是皮尔森指出，这仅仅是人机一体化的开端。它将会是一体化漫长过程的开端，该开端将会最终导致一个完全电子化人类的产生。

　　本篇内容先为大家介绍到这里，随后的实战篇的文章还会为大家更多地介绍长难句的分析，希望各位考生能够及时关注，如果对于破解长难句的方法还有一点把握不准，各位考生可以参考前面《查字典公务员考研教你如何破解考研英语长难句之系列文章》。

　　为了帮助考生更好地复习，查字典公务员考研为广大学子推出2017考研冲刺集训营、VIP一对一系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，查字典公务员考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!